Hallo allemaal,
Niemand vindt dit leuk, maar door de huidige toestand is het niet langer mogelijk om de trainingen te laten doorgaan en zullen wij onze werking tijdelijk moeten opschorten, voorlopig tot eind november of langer indien zo verplicht.
Ondanks het feit dat wij als club sterk geloven dat samen sporten belangrijk is voor onze fysieke en mentale gezondheid, is het niet langer verantwoord om onze leden naar de training te laten komen ook rekeninghoudend met de avond klok in het Brussels gewest.
Nu is het belangrijker dan ooit om ons als een groot team te gedragen en er voor te zorgen dat we zelf de bal niet laten vallen zodat onze zus, broer, moeder of vader niet getackeld wordt dit vervelend virus.
Bonjour à tous,
Personne n'aime ça, mais en raison de la situation actuelle, il n'est plus possible de continuer les entrainements et nous devrons suspendre temporairement nos opérations, jusqu'à fin novembre ou plus si nécessaire.
Malgré le fait qu'en tant que club, nous croyons fermement que faire de l'exercice ensemble est important pour notre santé physique et mentale, il n'est plus justifié que nos membres viennent à l'entrainement même en tenant compte du couvre feu en région bruxelloise.
Maintenant, il est plus important que jamais de se comporter comme une grande équipe et de ne pas laisser tomber le ballon nous-mêmes pour que notre sœur, frère, mère ou père ne se fasse pas plaqué par ce virus.
Hello everyone,
Nobody likes this, but due to the current situation it is no longer possible to continue the training and we will have to temporarily suspend our operation, for the time being until the end of November or longer if so required.
Despite the fact that we as a club strongly believe that practicing sports as a team is important for our physical and mental health, it is no longer justified to have our members come to the training, also taking into account the curfew in the Brussels region.
Now it is more important than ever to behave like one big team and make sure we don't drop the ball ourselves so that our sister, brother, mother or father does not get tackled by this nasty virus.
Take care!
Comments